1
00:00:18,020 --> 00:00:19,990
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,990 --> 00:00:22,960
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,960 --> 00:00:25,690
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,690 --> 00:00:28,000
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,230
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,230 --> 00:00:30,330
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,330 --> 00:00:33,200
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,200 --> 00:00:35,470
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,470 --> 00:00:38,610
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

10
00:00:38,610 --> 00:00:41,510
y navegar hacia
¡La gran era pirata!

11
00:02:49,340 --> 00:02:51,910
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:51,910 --> 00:02:54,810
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,810 --> 00:03:00,050
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,050 --> 00:03:02,220
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,220 --> 00:03:03,580
alguna vez trazar estas aguas

16
00:03:03,580 --> 00:03:05,850
y aprender todos los
secretos que guardaban.

17
00:03:05,850 --> 00:03:07,750
Para el resto del
piratas en el mundo,

18
00:03:07,750 --> 00:03:10,160
esto ha demostrado ser
el final del camino.

19
00:03:10,160 --> 00:03:12,830
Un cementerio de sueños.

20
00:03:14,430 --> 00:03:17,530
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

21
00:03:17,530 --> 00:03:19,100
después de comer la fruta de goma de mascar,

22
00:03:19,100 --> 00:03:22,800
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,800 --> 00:03:26,910
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

24
00:03:29,710 --> 00:03:31,750
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

25
00:03:31,750 --> 00:03:34,510
Luffy y su tripulación
llegar a la isla Fishman,

26
00:03:34,510 --> 00:03:38,190
que se encuentra a 10.000
metros bajo el nivel del mar.

27
00:03:38,190 --> 00:03:40,550
Los Piratas Gyojin,
Dirigido por Hordy Jones.

28
00:03:40,550 --> 00:03:45,030
y asistido por Vander Decken,
complot para derrocar al rey Neptuno.

29
00:03:45,030 --> 00:03:46,960
no es mucho
antes de los de Sombrero de Paja

30
00:03:46,960 --> 00:03:49,030
verse arrastrado al conflicto.

31
00:03:49,030 --> 00:03:52,000
Esto será destruido,
y rápidamente.

32
00:03:52,000 --> 00:03:56,700
Lo reconstruiremos desde cero.
pero con un nuevo rey...

33
00:03:56,700 --> 00:03:58,270
...como yo!

34
00:03:58,270 --> 00:04:00,710
¡Ciudadanos de la isla Gyojin!

35
00:04:00,710 --> 00:04:04,440
El antiguo reino Ryugu
ha agotado su acogida.

36
00:04:05,910 --> 00:04:07,950
¡Es hora de decir adiós!

37
00:04:07,950 --> 00:04:11,250
En tres horas,
en la Plaza Conchcorde,

38
00:04:11,250 --> 00:04:15,620
el rey débil e incompetente
¡Neptuno será ejecutado!

39
00:04:15,620 --> 00:04:16,520
[SHIRAHOSHI jadea]

40
00:04:16,520 --> 00:04:20,030
Sombrero de Paja, sé que estás ahí.

41
00:04:20,030 --> 00:04:23,460
tengo algo que
puede ser de su interés.

42
00:04:23,460 --> 00:04:25,400
Mientras miras desde
dondequiera que estés,

43
00:04:25,400 --> 00:04:27,800
quiero que sepas que
esto es solo el comienzo

44
00:04:27,800 --> 00:04:32,240
de mi venganza por lo que
le hiciste a Arlong. Disfrutar.

45
00:04:32,240 --> 00:04:35,110
¡Ay, hombre! ¿Incluso capturó a Zoro?

46
00:04:35,110 --> 00:04:36,640
¿Por qué los dejamos en paz?

47
00:04:36,640 --> 00:04:39,410
Pero aún así, ¿los tres?

48
00:04:39,410 --> 00:04:42,380
[BROOK, USOPP]
¡Es agua!

49
00:04:42,380 --> 00:04:45,090
[HORDY] Para cuando nosotros
terminar la ejecución del Rey,

50
00:04:45,090 --> 00:04:48,290
esa habitación será
completamente inundado.

51
00:04:49,760 --> 00:04:51,890
[HORDY] Eres humilde
los humanos no pueden sobrevivir a eso,

52
00:04:51,890 --> 00:04:54,530
si no me equivoco. Demasiado.

53
00:04:54,530 --> 00:04:57,000
[LUFFY] ¡Oye, tiburón!
¡Llévame de regreso al palacio!

54
00:04:57,000 --> 00:04:57,700
¡Sha!

55
00:04:57,700 --> 00:04:59,770
[JIMBÉI]
¡Luffy! ¡Te dije que esperaras!

56
00:04:59,770 --> 00:05:00,430
[LUFFY]
¿Eh?

57
00:05:00,430 --> 00:05:01,370
[JIMBÉI]
No lo entiendes.

58
00:05:01,370 --> 00:05:03,670
Ustedes no tienen
negocios luchando contra Hordy!

59
00:05:03,670 --> 00:05:07,110
¡Estás equivocado! No cuando
¡Mi tripulación está en problemas!

60
00:05:07,110 --> 00:05:08,610
No es que no confíe en ti,

61
00:05:08,610 --> 00:05:10,740
pero esta pelea es
personal para mí también.

62
00:05:10,740 --> 00:05:12,280
¡Qué tonto tan testarudo!

63
00:05:12,280 --> 00:05:14,410
¿Te callarías ya?

64
00:05:14,410 --> 00:05:17,380
si no me quieres
para ir, entonces detenme.

65
00:05:17,380 --> 00:05:19,320
[JIMBÉI]
Como antes éramos aliados,

66
00:05:19,320 --> 00:05:22,190
Esperaba que tú
honraría mi solicitud.

67
00:05:22,190 --> 00:05:25,030
Con qué facilidad olvido quién eres.

68
00:05:25,030 --> 00:05:28,200
Testarudez de verdad
viene de familia.

69
00:05:29,760 --> 00:05:31,830
¡Retírate, Luffy...!

70
00:05:33,630 --> 00:05:35,440
...o si no.

71
00:05:38,840 --> 00:05:42,340
[LUFFY] "¡Se abre una grieta!
¡Luffy contra Jimbei!"

72
00:05:54,690 --> 00:05:56,660
¿Te lo he dicho?
¿Cómo me llamó la gente?

73
00:05:56,660 --> 00:05:59,560
Yo era "El Submarino
del East Blue"!

74
00:05:59,560 --> 00:06:02,800
Eso es porque podía nadar un
¡Piscina de 82 pies en muy poco tiempo!

75
00:06:02,800 --> 00:06:05,130
[BROOK se ríe]
¿Ochenta y dos pies?

76
00:06:05,130 --> 00:06:07,430
podría atropellar
una piscina tan pequeña.

77
00:06:07,430 --> 00:06:10,840
Esa es una ventaja de ser
un esqueleto. ¡Soy ligero como el aire!

78
00:06:11,910 --> 00:06:12,710
[USOPP]
¿Sabes qué?

79
00:06:12,710 --> 00:06:14,170
deberíamos tener una carrera
uno de estos dias

80
00:06:14,170 --> 00:06:15,840
para ver cual
¡De nosotros es más rápido!

81
00:06:15,840 --> 00:06:17,540
Cada vez que estés en
el ánimo de perder,

82
00:06:17,540 --> 00:06:19,910
seré más que feliz
¡Para dejarte comer mi polvo!

83
00:06:19,910 --> 00:06:22,320
[USOPP, BROOK riendo]

84
00:06:22,320 --> 00:06:24,480
[BROOK] Es decir,
¡Si alguna vez salimos de aquí!

85
00:06:24,480 --> 00:06:26,420
[USOPP] Sí, esto es
¡No nos parece bien!

86
00:06:26,420 --> 00:06:31,730
[BROOK, USOPP gritando]

87
00:06:31,730 --> 00:06:33,130
¡Cállate!

88
00:06:33,130 --> 00:06:34,260
[USOPP, BROOK gritando]

89
00:06:34,260 --> 00:06:35,660
Oye, ¿cómo es que puedes sentarte ahí?

90
00:06:35,660 --> 00:06:37,600
con los ojos cerrados
como si no pasara nada?

91
00:06:37,600 --> 00:06:41,400
¡Ah, lo sé! Debes venir
¡Prepara un plan para liberarnos!

92
00:06:41,400 --> 00:06:42,170
No.

93
00:06:42,170 --> 00:06:43,340
¿No pudiste haber mentido?

94
00:06:43,340 --> 00:06:47,710
Él será honesto con el
final amargo. Guau. [risas]

95
00:06:47,710 --> 00:06:49,810
todo estaría bien
si tuviera una espada.

96
00:06:49,810 --> 00:06:52,110
No creo que eso sea cierto.

97
00:06:52,110 --> 00:06:54,650
[ARROYO]
Las cosas se han vuelto sombrías.

98
00:06:54,650 --> 00:06:58,190
no queria hacer esto
delante de ti, pero que así sea.

99
00:06:58,190 --> 00:06:59,890
Uhh... ¿hacer qué exactamente?

100
00:06:59,890 --> 00:07:03,320
[BROOK cantando]

101
00:07:03,320 --> 00:07:06,460
[ARROYO]
Hueso, hueso, hueso, hueso...

102
00:07:06,460 --> 00:07:09,100
Vale, Brook, realmente eres
¡Empieza a asustarme aquí!

103
00:07:09,100 --> 00:07:12,600
...hueso, hueso, hueso, hueso...

104
00:07:12,600 --> 00:07:15,400
¡Para! ¡Es suficiente!

105
00:07:15,400 --> 00:07:19,140
[ARROYO]
¡Hueso!

106
00:07:23,040 --> 00:07:25,510
¡Ka-Boom!

107
00:07:25,510 --> 00:07:26,510
¡Y salgo!

108
00:07:26,510 --> 00:07:28,750
[BROOK se ríe]

109
00:07:28,750 --> 00:07:30,550
[ZORO jadea]

110
00:07:30,550 --> 00:07:32,190
[chillidos]

111
00:07:32,190 --> 00:07:34,050
[ARROYO]
Bueno, ¡buena suerte chicos!

112
00:07:34,050 --> 00:07:35,290
[USOPP]
¡Espera un maldito segundo!

113
00:07:35,290 --> 00:07:35,960
[ARROYO]
¿Eh?

114
00:07:35,960 --> 00:07:38,590
simplemente te vas a ir
sin dar explicaciones ni nada?

115
00:07:38,590 --> 00:07:39,730
¿Desde cuándo has podido

116
00:07:39,730 --> 00:07:41,730
hacer algo como
esta mierda rara?

117
00:07:41,730 --> 00:07:45,400
[BROOK] ¿Qué? Quieres decir
hacer que mi alma abandone mi cuerpo?

118
00:07:45,400 --> 00:07:47,870
Sí, pensé que sólo era real
los muertos hicieron eso.

119
00:07:47,870 --> 00:07:50,670
Es un truco nuevo.
Me sorprendió.

120
00:07:50,670 --> 00:07:53,270
Sucedió por primera vez en mi
gira mundial como Soul King.

121
00:07:53,270 --> 00:07:55,840
Muy de repente.

122
00:07:55,840 --> 00:07:59,850
Durante ese tiempo, tuve
caído en una terrible crisis.

123
00:07:59,850 --> 00:08:03,650
Las ventas de mis TD y concierto.
las entradas estaban en declive.

124
00:08:03,650 --> 00:08:06,620
No estaba seguro de lo que debería
hacer para seguir siendo relevante.

125
00:08:06,620 --> 00:08:10,420
Gorrón. El programa de hoy no fue
maravilloso en absoluto, ¿verdad?

126
00:08:10,420 --> 00:08:13,330
Odio decirlo, pero me gustó.
su vieja música mejor.

127
00:08:13,330 --> 00:08:16,260
es como si yo no
¡Siente su alma nunca más!

128
00:08:16,260 --> 00:08:18,000
¿Qué diablos es?
¿Te pasa a ti, Brook?

129
00:08:18,000 --> 00:08:20,970
Si no escribes una canción que
¡Se vende, te dejaré libre!

130
00:08:22,440 --> 00:08:27,010
Lo estoy intentando, lo prometo.
pero no es tan fácil.

131
00:08:27,010 --> 00:08:31,210
La música no es algo
simplemente lo juntas.

132
00:08:31,210 --> 00:08:33,610
tal vez estoy abandonado

133
00:08:33,610 --> 00:08:37,350
y el dios de la música no
sonríe más sobre mí.

134
00:08:37,350 --> 00:08:38,550
¡Te lo ruego!

135
00:08:38,550 --> 00:08:41,390
¡Déjame escribir una última buena canción!

136
00:08:41,390 --> 00:08:45,230
¡Ah, por favor!
¡Bendíceme! ¡Dios de la música!

137
00:08:45,230 --> 00:08:46,830
Concédeme una melodía
eso temblará

138
00:08:46,830 --> 00:08:48,900
¡Todos los que lo escuchen hasta el alma!

139
00:08:48,900 --> 00:08:50,160
¡Por favor!

140
00:08:54,500 --> 00:08:59,940
[BROOK arcadas]

141
00:09:01,710 --> 00:09:03,640
[ARROYO]
¡Ka-Boom!

142
00:09:03,640 --> 00:09:05,510
[gritos]

143
00:09:05,510 --> 00:09:07,850
¡¿Qué está pasando?!

144
00:09:07,850 --> 00:09:12,350
[risas] Fue aterrador
primero, pero realmente ayudó.

145
00:09:12,350 --> 00:09:14,220
Con esta nueva habilidad
vino una epifanía.

146
00:09:14,220 --> 00:09:15,960
finalmente me di cuenta
lo que faltaba

147
00:09:15,960 --> 00:09:17,820
de mi música y cómo
para salir de mi bajón!

148
00:09:17,820 --> 00:09:19,190
¿Cuál fue?

149
00:09:19,190 --> 00:09:20,630
[ARROYO]
Eh...

150
00:09:23,800 --> 00:09:24,630
Bueno...

151
00:09:24,630 --> 00:09:27,630
...en realidad es bastante obvio
cuando piensas en ello.

152
00:09:27,630 --> 00:09:30,670
Si un hombre puede ir
en cualquier lugar sin ser detectado,

153
00:09:30,670 --> 00:09:34,310
hay una cosa que él es
voy a ir a buscar!

154
00:09:34,310 --> 00:09:37,810
¡Tiene tanta suerte, Zoro!
¿Por qué no puedo estar muerto como él?

155
00:09:37,810 --> 00:09:39,910
¿En realidad?

156
00:09:39,910 --> 00:09:40,980
¡Ey!

157
00:09:40,980 --> 00:09:44,020
El agua ha subido tanto
¡Pronto estarás muerto como yo!

158
00:09:44,020 --> 00:09:45,720
[USOPP] Sólo tenías que hacerlo
recuérdamelo, ¿no?

159
00:09:45,720 --> 00:09:48,290
¡Date prisa y haz algo!

160
00:09:58,730 --> 00:10:01,170
[CAMIE] ¡Por favor, ustedes dos!
¡Intenta calmarte!

161
00:10:01,170 --> 00:10:03,070
¡Luffy! ¡Jimbei!

162
00:10:03,070 --> 00:10:04,300
Este no es momento para ustedes

163
00:10:04,300 --> 00:10:06,410
actuar como si fueras
¡Vamos a matarnos unos a otros!

164
00:10:06,410 --> 00:10:09,180
[LUFFY] Sal de mi camino.
¡Tengo que ir a salvar a mis amigos!

165
00:10:09,180 --> 00:10:11,510
Y cuando termine,
¡Le estoy pateando el trasero a Hordy!

166
00:10:11,510 --> 00:10:13,880
[JIMBEI] Te dije que no recibieras
¡Involucrado con él, Luffy!

167
00:10:13,880 --> 00:10:16,720
¡Oye, oye! Seguramente hay
una mejor manera de resolver esto.

168
00:10:16,720 --> 00:10:18,450
¡Sí, basta, los dos!

169
00:10:18,450 --> 00:10:22,060
¡Luffy, por favor! yo no
¡Quiero que mis amigos peleen!

170
00:10:22,060 --> 00:10:24,260
¡Tiburón! ¡Vamos!

171
00:10:24,260 --> 00:10:25,490
¡Llévame de vuelta al palacio!

172
00:10:25,490 --> 00:10:26,590
¡Shaa!

173
00:10:26,590 --> 00:10:28,400
tendrás que ir
¡a través de mí primero!

174
00:10:28,400 --> 00:10:29,600
¡Está bien, por mí está bien!

175
00:10:29,600 --> 00:10:33,570
¡Kárate del hombre pez!
¡El puño de ladrillo de tiburón!

176
00:10:38,810 --> 00:10:40,470
[LUFFY gruñendo]

177
00:10:40,470 --> 00:10:41,640
[LUFFY grita]

178
00:10:41,640 --> 00:10:42,340
¿Qué?

179
00:10:42,340 --> 00:10:43,080
¡Oh, no!

180
00:10:43,080 --> 00:10:44,140
[CHOPPER grita]

181
00:10:44,140 --> 00:10:45,110
¡Eso se ve mal!

182
00:10:45,110 --> 00:10:47,550
[LUFFY gime]

183
00:10:47,550 --> 00:10:49,780
[JIMBEI gruñe]

184
00:10:49,780 --> 00:10:52,050
[LUFFY tose]

185
00:10:53,620 --> 00:10:55,920
[LUFFY]
¡Eso duele!

186
00:10:55,920 --> 00:10:58,060
¡Qué, de ninguna manera!
Está hecho de goma.

187
00:10:58,060 --> 00:11:00,330
Ataques como ese
¡Ni siquiera debería funcionar con él!

188
00:11:00,330 --> 00:11:02,260
Pero esto es Karate Gyojin...

189
00:11:02,260 --> 00:11:05,570
un formulario basado en
manipulando el agua.

190
00:11:05,570 --> 00:11:08,470
Puedo enviar ondas de choque
a través del vapor en el aire

191
00:11:08,470 --> 00:11:11,040
hasta que finalmente
encontrar el cuerpo de mi objetivo.

192
00:11:11,040 --> 00:11:13,810
Viendo como cada ser vivo
criatura está hecha de agua,

193
00:11:13,810 --> 00:11:16,610
ni siquiera un hombre de goma
¡Puede escapar del impacto!

194
00:11:26,320 --> 00:11:29,290
¡Tráelo!

195
00:11:29,290 --> 00:11:30,820
[JIMBEI gruñe]

196
00:11:31,890 --> 00:11:34,260
¡No pasarás, Luffy!

197
00:11:36,030 --> 00:11:37,300
¡Segunda marcha!

198
00:11:37,300 --> 00:11:39,570
Ahora chicle-chicle...

199
00:11:39,570 --> 00:11:42,140
... ¡Sello de azabache!

200
00:11:43,340 --> 00:11:45,710
[JIMBEI gime]

201
00:11:45,710 --> 00:11:47,610
[LUFFY gruñe, jadea]

202
00:11:50,480 --> 00:11:54,050
Después de tanto entrenamiento, no
Dime que eso es todo lo que tienes.

203
00:11:54,050 --> 00:11:55,420
¡Ni una oportunidad!

204
00:11:59,620 --> 00:12:01,150
Ya basta de eso.

205
00:12:01,150 --> 00:12:01,820
[JIMBEI, LUFFY jadean]

206
00:12:01,820 --> 00:12:02,690
[NAMI, HELICÓPTERO]
¡Robin!

207
00:12:02,690 --> 00:12:03,990
[SHIRAHOSHI, CAMIE jadean]

208
00:12:03,990 --> 00:12:04,960
¡Has vuelto!

209
00:12:04,960 --> 00:12:07,090
¡Ey! ¡Apártate del camino! ¡Ahora!

210
00:12:07,090 --> 00:12:09,330
¡Muévete! ¡Morirás!

211
00:12:09,330 --> 00:12:10,500
[SANJI]
¡No te preocupes!

212
00:12:10,500 --> 00:12:13,900
¡Te salvaré!

213
00:12:15,140 --> 00:12:15,970
[SANJI gime]

214
00:12:15,970 --> 00:12:16,800
[JIMBEI gime]

215
00:12:16,800 --> 00:12:17,900
[LUFFY gime]

216
00:12:31,150 --> 00:12:33,850
No hay necesidad de pelear.

217
00:12:33,850 --> 00:12:36,060
Estoy seguro de que ambos
ten tus razones,

218
00:12:36,060 --> 00:12:37,560
pero sois amigos, ¿verdad?

219
00:12:37,560 --> 00:12:41,530
¡Esperar! ¿Quieres decir que Robin ha estado
¿En el bosque todo este tiempo?

220
00:12:45,930 --> 00:12:47,600
¡Toma esto!

221
00:12:48,640 --> 00:12:49,940
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gruñen]

222
00:12:49,940 --> 00:12:52,510
[gritando]

223
00:12:52,510 --> 00:12:54,440
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gruñen]

224
00:12:57,010 --> 00:12:59,110
Déjalo ya, ¿de acuerdo?

225
00:12:59,110 --> 00:13:01,280
Ustedes no se paran
una oportunidad contra nosotros!

226
00:13:01,280 --> 00:13:04,380
[NUEVO PIRATA PESCADOR A]
Je, je. ¿Estás loco?

227
00:13:04,380 --> 00:13:07,290
¿Qué? ¿No viste jefe?
¿La transmisión de Hordy antes?

228
00:13:07,290 --> 00:13:11,460
Este país va a arder
¡Y Neptuno va a morir!

229
00:13:11,460 --> 00:13:12,260
[Los PECES gruñen]

230
00:13:12,260 --> 00:13:13,330
¡Pues tú!

231
00:13:13,330 --> 00:13:15,560
--[FUKABOSHI] ¡Para!
--[TODOS jadean]

232
00:13:15,560 --> 00:13:17,500
Ahórrenles la vida.

233
00:13:17,500 --> 00:13:20,400
Si no lo haces, lo harás
¡No seas mejor que ellos!

234
00:13:20,400 --> 00:13:22,600
[PESCADOR A]
Pero... ¡Pero señor!

235
00:13:22,600 --> 00:13:25,610
[FUKABOSHI] Ryuboshi, Manboshi,
ponerlos bajo custodia.

236
00:13:25,610 --> 00:13:27,510
¡Cuenta conmigo-re-hazlo!

237
00:13:27,510 --> 00:13:28,780
¡Aquí igual!

238
00:13:28,780 --> 00:13:29,580
[DOSUN]
Je.

239
00:13:29,580 --> 00:13:30,640
[FUKABOSHI gruñe]

240
00:13:30,640 --> 00:13:33,650
[DOSUN] Veo que estás
tan débil de voluntad como siempre.

241
00:13:33,650 --> 00:13:35,650
Pero supongo que
panza amarilla tuya

242
00:13:35,650 --> 00:13:38,150
corre en el real
familia, ¿no?

243
00:13:38,150 --> 00:13:39,950
¿Cómo te atreves?

244
00:13:39,950 --> 00:13:42,520
fue reprensible
para dañar a los humanos,

245
00:13:42,520 --> 00:13:45,120
¿Ahora atacas a los de tu propia especie?

246
00:13:45,120 --> 00:13:47,530
¿Tu corazón
no llorar de arrepentimiento?

247
00:13:47,530 --> 00:13:50,760
Por supuesto que no, porque
Cualquier Gyojin que voluntariamente se ponga del lado

248
00:13:50,760 --> 00:13:53,730
con los humanos merece
¡nada menos que ejecución!

249
00:13:53,730 --> 00:13:57,200
Entonces, ¿por qué no empezamos
contigo, Fukaboshi?

250
00:13:59,170 --> 00:14:00,370
[jadeos]

251
00:14:00,740 --> 00:14:03,310
[FUKABOSHI]
¡Hazlo a tu manera, entonces!

252
00:14:03,310 --> 00:14:04,610
[DOSUN gime]

253
00:14:27,400 --> 00:14:28,770
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gruñendo]

254
00:14:28,770 --> 00:14:30,170
¡Maldita sea!

255
00:14:30,170 --> 00:14:32,070
¿Cómo perdimos?

256
00:14:32,070 --> 00:14:37,910
[PESCADORES riendo]

257
00:14:37,910 --> 00:14:38,610
[PESCADOR B]
¡Sí!

258
00:14:38,610 --> 00:14:41,350
nunca dudé de los tres
hermanos reales por un segundo!

259
00:14:41,350 --> 00:14:43,750
[MUJER PEZ A]
¡Gracias, Príncipe Fukaboshi!

260
00:14:43,750 --> 00:14:46,190
Señor, por favor
Déjanos el resto a nosotros.

261
00:14:46,190 --> 00:14:47,620
Muy apreciado.

262
00:14:47,620 --> 00:14:49,360
Debemos apresurarnos a
Plaza Conchcorde

263
00:14:49,360 --> 00:14:51,420
para prevenir
la ejecución de nuestro padre.

264
00:14:51,420 --> 00:14:52,490
[MANBOSHI gruñe]

265
00:14:52,490 --> 00:14:53,590
[RYUBOSHI]
Mmm.

266
00:14:53,590 --> 00:14:54,760
Está bien.

267
00:14:54,760 --> 00:14:56,260
¡Vamos!

268
00:15:01,570 --> 00:15:04,900
[HORDY] Bueno, ya era hora
Pusimos este espectáculo en marcha.

269
00:15:04,900 --> 00:15:06,340
¿Quieres que algunos de nosotros nos quedemos?

270
00:15:06,340 --> 00:15:09,910
y proteger el palacio mientras
¿Te has ido, jefe Hordy?

271
00:15:09,910 --> 00:15:12,980
No hay necesidad. ¿Qué?
¿No te acuerdas?

272
00:15:12,980 --> 00:15:15,420
Nadie más puede conseguir
por la puerta del palacio.

273
00:15:15,420 --> 00:15:17,180
Estacionaremos
un puñado de hombres aquí

274
00:15:17,180 --> 00:15:19,990
para asegurarse de que haya alguien cerca
para abrirlo cuando regrese.

275
00:15:19,990 --> 00:15:22,390
Después de todo, no puedes
¡Deja fuera al nuevo rey!

276
00:15:22,390 --> 00:15:23,520
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR riendo]

277
00:15:23,520 --> 00:15:24,920
¡Sería una pena!

278
00:15:24,920 --> 00:15:26,290
[NEPTUNO]
¡Más bien una tontería!

279
00:15:26,290 --> 00:15:28,460
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¿Eh?

280
00:15:28,460 --> 00:15:30,130
[NEPTUNO] Lo harás
nunca ser respetado como rey

281
00:15:30,130 --> 00:15:31,730
si gobiernas mediante la violencia.

282
00:15:31,730 --> 00:15:33,370
Eh.

283
00:15:33,370 --> 00:15:35,900
¿Es eso realmente lo que
¿Quieres que sean tus últimas palabras?

284
00:15:35,900 --> 00:15:38,200
hubiera ido por
algo más fuerte.

285
00:15:39,210 --> 00:15:41,070
[HORDY gime]

286
00:15:41,070 --> 00:15:42,810
Mi cicatriz, está ardiendo.

287
00:15:42,810 --> 00:15:45,240
no puedo creer eso
estúpido espadachín humano

288
00:15:45,240 --> 00:15:47,550
De hecho logró cortarme.

289
00:15:47,550 --> 00:15:48,680
Está desapareciendo.

290
00:15:48,680 --> 00:15:50,980
Oye, es hora de mi próxima dosis.

291
00:15:50,980 --> 00:15:52,190
[NUEVO PIRATA PEZ H]
Correcto.

292
00:15:59,560 --> 00:16:02,260
[HORDY se ríe]

293
00:16:02,260 --> 00:16:04,600
¡Ahora me siento como nueva!

294
00:16:04,600 --> 00:16:07,230
¿No es peligroso?
¿Tomando tanto a la vez?

295
00:16:07,230 --> 00:16:08,470
Ya me lo imaginaba.

296
00:16:08,470 --> 00:16:09,700
¿Oye, capitán?

297
00:16:09,700 --> 00:16:12,670
¿Qué hacemos con los tres?
¿Sombreros de Paja que capturamos?

298
00:16:12,670 --> 00:16:14,940
[HORDY]
Nada. Son solo humanos.

299
00:16:14,940 --> 00:16:16,910
Se ahogarán si se los deja solos.

300
00:16:16,910 --> 00:16:18,110
Y el palacio está seguro,

301
00:16:18,110 --> 00:16:22,280
para que nadie pueda rescatar
ellos sin importar quién venga.

302
00:16:22,280 --> 00:16:23,220
Olvídalos.

303
00:16:23,220 --> 00:16:25,320
Ahora bien, ¿cuál es la situación actual?
estado de los residentes

304
00:16:25,320 --> 00:16:27,820
del distrito Fishman
que reclutamos hoy?

305
00:16:27,820 --> 00:16:30,190
Les va muy bien.

306
00:16:30,190 --> 00:16:33,360
De hecho, deberían ser
haciendo su movimiento mientras hablamos.

307
00:16:33,360 --> 00:16:35,530
[HORDY]
Je, je.

308
00:16:35,530 --> 00:16:37,060
Eso es bueno.

309
00:16:37,060 --> 00:16:40,000
Muy pronto lo harán
estar fuera de los barrios marginales.

310
00:16:40,000 --> 00:16:41,430
Viendo como una vez
todos los traidores

311
00:16:41,430 --> 00:16:43,340
se han ido o han sido asesinados...

312
00:16:43,340 --> 00:16:46,340
...habrá mucho
de casas en el mercado.

313
00:16:49,040 --> 00:16:50,940
Entonces nuestro país finalmente será

314
00:16:50,940 --> 00:16:54,350
unidos en su odio por
la patética raza humana.

315
00:16:54,350 --> 00:16:56,220
[HORDY se ríe]

316
00:16:58,250 --> 00:17:01,650
¡Creo que lo encontré, muchachos!
¡Un brillante rayo de esperanza!

317
00:17:01,650 --> 00:17:05,490
Escuchen, esos hombres-pez que éramos
lidiando con antes se han ido,

318
00:17:05,490 --> 00:17:07,530
entonces el palacio es
¡completamente vacío!

319
00:17:07,530 --> 00:17:10,300
O mejor dicho, lo sería si
¡No había dejado atrás a Pappagu!

320
00:17:10,300 --> 00:17:11,630
¡Eso es increíble, Brook!

321
00:17:11,630 --> 00:17:13,030
Ahora solo falta preguntarle a Pappagu

322
00:17:13,030 --> 00:17:15,400
para encontrar la clave para obtener
¡Sáquenos de estas cadenas!

323
00:17:15,400 --> 00:17:17,940
Supongo que necesitamos el indicado
para desbloquear esta jaula también.

324
00:17:17,940 --> 00:17:19,340
[ZORO]
No seas idiota.

325
00:17:19,340 --> 00:17:20,040
[USOPP]
¿Eh?

326
00:17:20,040 --> 00:17:21,840
[ZORO]
Sólo encuentra una de mis espadas.

327
00:17:21,840 --> 00:17:24,910
Eso es todo lo que realmente
necesidad de escapar.

328
00:17:24,910 --> 00:17:26,710
Cortaré cualquier cosa que se interponga en mi camino.

329
00:17:26,710 --> 00:17:28,720
Si, eso es todo
que alguna vez quieras hacer!

330
00:17:28,720 --> 00:17:31,380
Muy bien, me voy a
busca a Pappagu!

331
00:17:31,380 --> 00:17:34,150
[BROOK se ríe]

332
00:17:38,890 --> 00:17:42,300
[PAPPAGU gimiendo]

333
00:17:42,300 --> 00:17:46,600
¡Me estoy volviendo loco!
¿Por qué tuvo que suceder esto?

334
00:17:46,600 --> 00:17:50,000
"Ven a tener un banquete"
Dijeron: "¡Será divertido!"

335
00:17:50,000 --> 00:17:52,440
Espero que los de Sombrero de Paja estén bien.

336
00:17:52,440 --> 00:17:54,510
[suspiros]

337
00:17:54,510 --> 00:17:55,880
[ARROYO]
Pappagu.

338
00:17:55,880 --> 00:17:57,510
[PAPPAGU jadea]

339
00:17:57,510 --> 00:18:02,080
[BROOK se ríe]

340
00:18:02,080 --> 00:18:03,320
Ah...

341
00:18:06,490 --> 00:18:13,460
--[BROOK ríe]
--[PAPPAGU gimiendo]

342
00:18:13,460 --> 00:18:15,330
[ARROYO]
Pappagu.

343
00:18:15,330 --> 00:18:19,230
¡Te encontré!

344
00:18:20,700 --> 00:18:23,940
[ARROYO]
¡Auge!

345
00:18:23,940 --> 00:18:27,410
¡Por fin! [risas]

346
00:18:27,410 --> 00:18:28,470
[PAPPAGU grita]

347
00:18:28,470 --> 00:18:31,810
[PAPPAGU]
¡Un fantasma!

348
00:18:31,810 --> 00:18:37,720
[PAPPAGU gritando]

349
00:18:37,720 --> 00:18:39,320
[ARROYO]
¡Espera, amigo mío!

350
00:18:39,320 --> 00:18:41,290
¡Odio este lugar!

351
00:18:41,290 --> 00:18:44,220
¡Detente, Pappagu! ¡Necesito tu ayuda!

352
00:18:44,220 --> 00:18:46,460
¡Encuentra las llaves, por favor!

353
00:18:46,460 --> 00:18:47,890
No, espera. ¡La espada!

354
00:18:47,890 --> 00:18:50,030
¡Sí, sí, ve a buscar la espada!

355
00:18:50,030 --> 00:18:52,770
¡Irse! No sé
¡De qué estás hablando!

356
00:18:52,770 --> 00:18:56,470
[BROOK] Lo harías si
¡solo escúchame! ¡Esperar!

357
00:19:01,240 --> 00:19:04,540
[LUFFY jadeando]

358
00:19:04,540 --> 00:19:08,650
[JIMBEI jadeando]

359
00:19:11,780 --> 00:19:15,390
¿Están bien chicos?
¿Necesita un médico?

360
00:19:16,760 --> 00:19:18,420
Piensa, Luffy.

361
00:19:19,890 --> 00:19:21,390
¿Has considerado
que pasara

362
00:19:21,390 --> 00:19:24,530
si recurres a la violencia
mientras estás en la isla Fishman?

363
00:19:24,530 --> 00:19:26,900
Cada vez mi gente
han tratado de llegar

364
00:19:26,900 --> 00:19:29,000
y abren sus corazones
para los humanos, han sido

365
00:19:29,000 --> 00:19:32,210
no se encontró con nada más que
desilusión y prejuicio.

366
00:19:32,210 --> 00:19:34,110
"A los humanos les gusta hacernos sufrir".

367
00:19:34,110 --> 00:19:37,380
"¡Los humanos odian a los hombres-pez!
Nos menosprecian".

368
00:19:37,380 --> 00:19:38,540
¿No lo ves?

369
00:19:38,540 --> 00:19:40,880
Esto es lo que tienen nuestros ciudadanos.
llegar a creer debido a

370
00:19:40,880 --> 00:19:43,920
las cosas horribles que
han sucedido en nuestro pasado.

371
00:19:44,920 --> 00:19:47,720
Y Arlong es un ejemplo perfecto.

372
00:19:47,720 --> 00:19:50,420
La gente aquí cree que
los humanos lo cazaron cuando

373
00:19:50,420 --> 00:19:54,590
salió a la superficie únicamente
porque era un Gyojin.

374
00:19:54,590 --> 00:19:58,400
Y ahora ustedes, las personas que
Arlong reprimido, están aquí.

375
00:19:58,400 --> 00:20:01,930
¿Qué pensarán los isleños?
¿Si aplastas a Hordy también?

376
00:20:01,930 --> 00:20:03,900
Por muy equivocado que esté,

377
00:20:03,900 --> 00:20:06,710
El objetivo de Hordy es luchar.
contra la persecución.

378
00:20:06,710 --> 00:20:09,780
Así que incluso si nos salva de
esta crisis a largo plazo,

379
00:20:09,780 --> 00:20:12,810
si ven un grupo
de humanos atacándolo,

380
00:20:12,810 --> 00:20:14,910
solo se solidificará
la idea de que las cosas

381
00:20:14,910 --> 00:20:17,080
¡Nunca cambiará entre nosotros!

382
00:20:29,460 --> 00:20:31,500
Ah, bueno. Eso es una lástima.

383
00:20:31,500 --> 00:20:32,530
[JIMBÉI]
¿Mmm?

384
00:20:32,530 --> 00:20:35,870
[SANJI] Estás loco si
Creo que no rescataremos a nuestra tripulación.

385
00:20:35,870 --> 00:20:37,770
Y a menos que nosotros
haz algo pronto,

386
00:20:37,770 --> 00:20:41,310
Hordy va a tomar
sobre toda la isla.

387
00:20:41,310 --> 00:20:42,280
Y eso es un problema

388
00:20:42,280 --> 00:20:45,510
porque tenemos mucho
de amigos que viven aquí...

389
00:20:45,510 --> 00:20:46,980
...como Hachi.

390
00:20:48,080 --> 00:20:51,680
[SANJI] Te has mantenido bastante callado.
sobre quién te golpeó tan fuerte.

391
00:20:51,680 --> 00:20:53,750
Pero ahora que lo pienso,

392
00:20:53,750 --> 00:20:55,390
Mencionaste antes que Hordy.

393
00:20:55,390 --> 00:21:00,430
Ataca a cualquier Gyojin que
simpatiza con los humanos.

394
00:21:00,430 --> 00:21:02,560
Entonces...

395
00:21:02,560 --> 00:21:04,730
...supongo que la razón
estás en ese lamentable estado

396
00:21:04,730 --> 00:21:06,630
porque hablaste
para nosotros, ¿verdad?

397
00:21:06,630 --> 00:21:10,040
[HACHI gime]

398
00:21:14,610 --> 00:21:15,840
¿Por qué?

399
00:21:15,840 --> 00:21:19,350
Hachin, ¿es eso cierto?
¿Hordy te hizo esto?

400
00:21:19,350 --> 00:21:22,350
[gemidos] No puedo decirlo.

401
00:21:22,350 --> 00:21:25,280
[SANJI]
Jimbei, con todo eso en mente,

402
00:21:25,280 --> 00:21:27,520
Estoy bastante seguro de que Luffy
tiene tantas ganas de pelear

403
00:21:27,520 --> 00:21:30,220
porque esta también es tu casa.

404
00:21:30,220 --> 00:21:32,990
Cuando nuestro capitán regrese
estaba contra la pared,

405
00:21:32,990 --> 00:21:35,230
tu fuiste quien
estaba allí para ayudarlo.

406
00:21:43,500 --> 00:21:46,940
[SANJI] Para eso, hay
de ninguna manera alguna vez podremos

407
00:21:46,940 --> 00:21:49,240
para agradecerte lo suficiente.

408
00:21:49,240 --> 00:21:51,310
Pero si Luffy quiere pelear,

409
00:21:51,310 --> 00:21:54,050
lucharemos con él,
lo que sea necesario.

410
00:21:55,380 --> 00:21:58,380
no podremos irnos
la isla así.

411
00:21:58,380 --> 00:22:02,460
No podemos hacer la vista gorda.
Hay demasiado en juego.

412
00:22:15,770 --> 00:22:18,570
[SANJI]
Estamos tomando una postura...

413
00:22:18,570 --> 00:22:20,610
...¡porque Camie está aquí!

414
00:22:20,610 --> 00:22:21,770
[SANJI riendo]

415
00:22:21,770 --> 00:22:23,610
[SANJI]
¡Y Shirahoshi también!

416
00:22:23,610 --> 00:22:24,910
[SANJI se ríe]

417
00:22:24,910 --> 00:22:29,820
¿Ves? Esta isla es la sirena.
¡El paraíso que siempre he soñado!

418
00:22:31,980 --> 00:22:33,550
[suspiros]

419
00:22:41,260 --> 00:22:43,130
Sal de mi camino, Jimbei.

420
00:22:43,130 --> 00:22:45,360
no te dejaré
mantenme aquí más.

421
00:22:45,360 --> 00:22:48,900
Déjame manejarlo. Tú quédate quieto.

422
00:22:53,970 --> 00:22:56,010
¡Callarse la boca!

423
00:22:56,010 --> 00:22:59,280
Sanji dijo todas esas cosas interesantes.
¡¿Y todavía quieres pelear?!

424
00:22:59,280 --> 00:23:03,320
Si eso es lo que se necesita
para que me escuches, ¡sí!

425
00:23:03,320 --> 00:23:05,050
[LUFFY]
¡¿Qué dijiste?!

426
00:23:05,050 --> 00:23:07,190
[NAMI]
¡Uf, ya basta!

427
00:23:22,740 --> 00:23:24,540
[NARRADOR]
La ejecución de Neptuno se acerca,

428
00:23:24,540 --> 00:23:27,640
pero Luffy y Jimbei todavía
para resolver sus diferencias.

429
00:23:27,640 --> 00:23:30,340
Como los nuevos piratas Gyojin
extendido por toda la isla,

430
00:23:30,340 --> 00:23:31,910
parece que ellos
han ganado la batalla

431
00:23:31,910 --> 00:23:33,410
sin un golpe de resistencia.

432
00:23:33,410 --> 00:23:35,210
Pero el propio Hordy
esta experimentando

433
00:23:35,210 --> 00:23:37,750
un efecto secundario extraño
de los esteroides energéticos

434
00:23:37,750 --> 00:23:40,920
mientras su cuerpo sufre
una transformación espantosa.

435
00:23:40,920 --> 00:23:42,490
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

436
00:23:42,490 --> 00:23:44,320
"Algo tiene
¡Le pasó a Hordy!

437
00:23:44,320 --> 00:23:46,660
El verdadero poder
¡De la droga maligna!"

438
00:23:46,660 --> 00:23:48,990
voy a ser
¡Rey de los piratas!